2014年(含)以前文章, 由於部分文章照片鏈結出問題而無法顯示, 會持續修正,2017-2019 年後文章大致上完成. 文章標題如有 [XXX] 等用中括弧分類, 表示此文章已整理完成,照片可正常顯示. 另外, 文章中照片可以點擊, 會有大圖顯示。
The blog was originally written in Traditional Chinese and was translated into Japanese by ChatGPT.11月中旬、日本へ出張に行き、思いがけず運よく東京のイチョウシーズンの終わりに間に合いました。札幌では大雪、そして東京では3日間連続で授業を行う忙しい日々。最終日は夜8時成田発の便だったので、午前中はまだ半日ほど時間があり、約2時間の「ザ・観光客」コースを楽しむことにしました。
11月中到日本出差,意料之外運氣好的是趕上了東京銀杏季的尾巴。一路從札幌下大雪的天氣,到東京連教三天課的忙碌行程。而剛好在最後一天要回台灣時,飛機是在晚上八點成田起飛。所以早上仍有半天的時間,可以當死觀光客二小時左右的行程。